Taiwan Address in English — convert a Chinese address
Convert a Taiwanese address from Chinese to English (or back) using Chunghwa Post’s official tables, with the postal code and correct abbreviations.
A Taiwanese address is written in English from smallest to largest: floor, number, alley, lane, section, road, district, city, postal code, Taiwan (R.O.C.). For example, 106臺北市大安區羅斯福路四段1號5樓 becomes 5F., No. 1, Sec. 4, Roosevelt Rd., Da’an Dist., Taipei City 106, Taiwan (R.O.C.).
Last updated
Source: Chunghwa Post’s official English tables for cities and districts, street names, and villages (Hanyu Pinyin). Streets missing from the tables are kept in Chinese and flagged. For official documents, double-check with Chunghwa Post.
Taiwanese address terms in English
A Chinese address runs from largest to smallest (city → district → road → lane → number → floor); the English version is written in reverse, smallest first, separated by commas.
| Chinese | Pinyin | English | Meaning | Example |
|---|---|---|---|---|
| 樓 | lóu | F. | Floor | 5樓 → 5F. |
| 室 | shì | Rm. | Room / unit | 3室 → Rm. 3 |
| 號 | hào | No. | Building number | 1號 → No. 1 |
| 之 | zhī | - | Sub-number | 1之2號 → No. 1-2 |
| 弄 | nòng | Aly. | Alley (off a lane) | 5弄 → Aly. 5 |
| 巷 | xiàng | Ln. | Lane (off a road) | 12巷 → Ln. 12 |
| 段 | duàn | Sec. | Section of a road | 四段 → Sec. 4 |
| 路 | lù | Rd. | Road | 羅斯福路 → Roosevelt Rd. |
| 街 | jiē | St. | Street | 永康街 → Yongkang St. |
| 大道 | dàdào | Blvd. | Boulevard | 凱達格蘭大道 → Ketagalan Blvd. |
| 鄰 | lín | (omitted) | Neighbourhood unit | usually left out |
| 村 / 里 | cūn / lǐ | Village / Vil. | Rural village / urban borough | usually left out in cities |
| 區 | qū | Dist. | District | 大安區 → Da’an Dist. |
| 鄉 / 鎮 | xiāng / zhèn | Township | Rural / urban township | 礁溪鄉 → Jiaoxi Township |
| 市 | shì | City | City | 臺北市 → Taipei City |
| 縣 | xiàn | County | County | 宜蘭縣 → Yilan County |
About the Taiwan Address in English
This converter turns a Taiwanese address written in Chinese into the English form used by Chunghwa Post, Taiwan’s national postal service. Paste the whole address in one go — 106臺北市大安區羅斯福路四段1號5樓, for example — and it is matched piece by piece against the post office’s official English tables for cities and districts, street names and villages, which use Hanyu Pinyin. The result comes out in the right order, with the standard abbreviations (No., Sec., Ln., Aly., F.) and the three-digit postal code, ready to copy.
It is useful whenever you have an address in Chinese and need to write it in English: sending a parcel or gift to someone in Taiwan, filling in a shipping form on an overseas shopping site, completing a visa, ARC or bank application, or putting a Taiwanese address on a CV or business card. It also works the other way round: switch the direction to English → Chinese to turn an English address back into characters, which local couriers and taxi drivers read more easily.
Street names in Taiwan are romanized with Hanyu Pinyin, but older spellings (Wade-Giles, Tongyong Pinyin) still appear on some signs and documents, which is why the same road can look different in different places. Matching against Chunghwa Post’s own tables gives you the spelling the post office expects. The tables load once and the conversion runs in your browser, so the address you type is not sent to a server. If a street is not in the tables it is left in Chinese and flagged, so you can check it rather than get a guessed spelling.
How to use it
- Choose the direction: Chinese → English (default), or English → Chinese.
- Paste the full address, including the city or county — for example 106臺北市大安區羅斯福路四段1號5樓. Click “Example” to see one filled in.
- Click “Convert to English”. The English address and its postal code appear below.
- Click “Copy” and paste the result into your shipping form or document.
- If a street is flagged as not found, check its spelling with Chunghwa Post before using it on anything official.
Frequently asked questions
How do you write a Taiwan address in English?
Reverse the Chinese order and go from smallest to largest, separated by commas: floor, number, alley, lane, section, road or street, district, city or county, postal code, then Taiwan (R.O.C.). 106臺北市大安區羅斯福路四段1號5樓 is written 5F., No. 1, Sec. 4, Roosevelt Rd., Da’an Dist., Taipei City 106, Taiwan (R.O.C.).
What do 巷 (Ln.) and 弄 (Aly.) mean in a Taiwanese address?
A 巷 (xiàng, Lane, Ln.) is a small street branching off a road, numbered by where it leaves the road; a 弄 (nòng, Alley, Aly.) is a smaller passage branching off a lane. So No. 3, Aly. 5, Ln. 12, Zhongshan Rd. is building 3 in alley 5 of lane 12 off Zhongshan Road. 段 (duàn, Sec.) splits a long road into numbered sections.
Can I write the address in English when sending mail to Taiwan?
Yes. Chunghwa Post delivers mail addressed in English, and international carriers need the English address anyway. Putting the Chinese address on the parcel as well, if you have it, helps the local courier on the last leg — many senders write both.
What is my postal code in Taiwan?
Taiwan uses a three-digit code for each district or township (for example 106 for Da’an District, Taipei), optionally extended to five or six digits. The converter adds the three-digit code for the district it finds, which is enough for international mail and most forms.
Should I write “Taiwan” or “Taiwan (R.O.C.)”?
Either is delivered. Chunghwa Post’s own format ends with Taiwan (R.O.C.), which is what this tool outputs; most international shipping forms only have a country dropdown, where you simply choose Taiwan.
Why is the same street spelled differently in different places?
Taiwan has used several romanization systems. Hanyu Pinyin became the national standard in 2009, but older signs, maps and documents may use Wade-Giles or Tongyong Pinyin — Zhongxiao, Chunghsiao and Jhongsiao can all be the same road. This tool uses Chunghwa Post’s current Pinyin spellings.
Can I convert an English address back to Chinese?
Yes. Switch the direction to English → Chinese and paste the English address. Because the same English street name can exist in several cities, the tool uses the city in the address to pick the right one and lists any other matches so you can confirm.
Is my address uploaded anywhere?
No. The tool downloads Chunghwa Post’s public tables to your browser and does the matching there; the address you type is never sent to a server.
Is the result official?
It uses the same official Chunghwa Post tables as the post office’s own lookup, so street, district and city names match. It is still a tool rather than an official certificate — for passports, visas or legal documents, confirm with Chunghwa Post’s English address search.